man child - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

man-child   auch: man child, manchild [poet.]   - male child	der Junge  Pl.: die Jungen/die Jungs
man-child   auch: man child, manchild [poet.]   - son	der Sohn  Pl.: die Söhne
man-child   auch: child-like man [poet.]   - child-like man   hauptsächlich (Amer.)	jungenhafter Mann
child  - Pl.: children	das Kind  Pl.: die Kinder
man  - Pl.: men	der Mann  Pl.: die Männer
man  - Pl.: men	der Mensch  Pl.: die Menschen
man  - Pl.: men	das Mannsbild  Pl.: die Mannsbilder
man  - Pl.: men	der Stein  Pl.: die Steine   - Damespiel
man  - Pl.: men	die Schachfigur  Pl.: die Schachfiguren
Sunday's child  - Pl.: Sunday's children	das Sonntagskind  Pl.: die Sonntagskinder
king's child	das Königskind  Pl.: die Königskinder
neighbor's^AE child; neighbour's^BE child	das Nachbarskind  Pl.: die Nachbarskinder
strong-arm man	der Schläger  Pl.: die Schläger
rag-and-bone man	der Lumpensammler  Pl.: die Lumpensammler

Verben

to man  | manned, manned |	bemannen  | bemannte, bemannt |
to man  | manned, manned |	besetzen  | besetzte, besetzt |
to man up	seinen Mann stehen  | stand, gestanden |
to conceive a child  | conceived, conceived |	ein Kind empfangen  | empfing, empfangen |   - schwanger werden
to adopt a child  | adopted, adopted |	ein Kind adoptieren  | adoptierte, adoptiert |
to bathe a child  | bathed, bathed |	ein Kind baden  | badete, gebadet |
to bear a child  | bore, borne/born |	ein Kind zur Welt bringen  | brachte, gebracht |
to bear a child  | bore, borne/born |	ein Kind gebären  | gebar, geboren |
to groom a child  | groomed, groomed |	sich^Dat. das Vertrauen eines Kindes erschleichen, um es zu sexuellen Handlungen zu bringen
to rear a child  | reared, reared |	ein Kind großziehen  | zog groß, großgezogen |
to adopt a child  | adopted, adopted |	ein Kind annehmen  | nahm an, angenommen | [ugs.]   - adoptieren
to beget a child  | begot/begat, begot/begatbegot/begotten | [poet.]   veraltet	ein Kind zeugen  | zeugte, gezeugt |
to have children  | had, had |	Kinder in die Welt setzen  | setzte, gesetzt |
to watch children  | watched, watched |	auf Kinder aufpassen  | passte auf, aufgepasst |

Adjektive / Adverbien

to a man	bis auf den letzten Mann
man-made  Adj.	künstlich
man-made  Adj.	vom Menschen verursacht
man-made  Adj.	zivilisationsbedingt
man-made  Adj.	künstlich hergestellt
man-made  Adj.	nachgemacht
man-made  Adj.	von Menschenhand geschaffen
man-sized   auch: man-size  Adj.	Riesen...
man-sized   auch: man-size  Adj.	gewaltig
man-sized   auch: man-size  Adj.	mannsgroß
man-sized   auch: man-size  Adj.	riesig
man-sized   auch: man-size  Adj.	groß
man-on-man  Adj.	schwul
man-machine  Adj.	Mensch-Maschinen-...

Präpositionen / Pronomen / ...

one  Pron.	man
you  Pron.   - used to refer to people in general	man

Abkürzungen

metropolitan area network [Abk.: MAN] [TELEKOM.][COMP.]	das Stadtbereichsnetz  Pl.: die Stadtbereichsnetze   - ein noch in Entwicklung befindliches Netz, das dazu gedacht ist, den Kommunikationsbedarf innerhalb von Städten und Ballungsgebieten abzudecken
metropolitan area network [Abk.: MAN] [TELEKOM.][COMP.]	regionales Netz
metropolitan area network [Abk.: MAN] [TELEKOM.][COMP.]	innerstädtisches Netz   - ein noch in Entwicklung befindliches Netz, das dazu gedacht ist, den Kommunikationsbedarf innerhalb von Städten und Ballungsgebieten abzudecken

Definitionen

child of preschool age	das Vorschulkind  Pl.: die Vorschulkinder
claim of an illegitimate child to receive the equivalent of his statutory share in the estate [JURA]	Erbersatzanspruch bei nichtehelichen Kindern
person having the care and custody of the child [JURA]	der Sorgeberechtigte | die Sorgeberechtigte  Pl.: die Sorgeberechtigten
periodic payments according to normal requirement to be made by father for an illegitimate child in the care of the mother [JURA]	der Regelunterhalt  Pl.

Beispiele

a man of some account	ein Mann von Ansehen
a man of genius	ein genialer Mann
a man of ideals	ein Mann mit Idealen
a man of resources	ein Mensch, der sich^Dat. immer zu helfen weiß
a man of society	ein Mann der Gesellschaft
a man of straw	ein Strohmann
a man of taste	ein Mann mit Geschmack
a man with principles	ein Mann mit Grundsätzen
an Amish man	ein amischer Mann
she's but a child	sie ist doch noch ein Kind
a man of vast reading	ein sehr belesener Mann
The child whose balloon had burst was screaming his lungs out.	Das Kind, dessen Luftballon zerplatzt war, schrie sich^Dat. die Lunge aus dem Hals.
a man of high ideals	ein Mann mit hohen Idealen
He's a man about town.	Er ist ein Müßiggänger.

Phrasen

Man!	Manno!
Man!	Mensch!
Man!	Wahnsinn!
Man alive!	Menschenskind!
Man alive!	Donnerwetter!
a man of your inches	ein Mann von Ihrer Statur
dear child	Kindchen   - Anrede
as a child	als Kind
a married man	ein verheirateter Mann
a hulk of a man	ein Riesenkerl
a man's man!	ein Mann von einem Mann!
so.'s right-hand man	jmds. rechte Hand [fig.]
a mite of a child [ugs.]	ein Würmchen
Man does not live by (oder: on) bread alone.	Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.

Aus dem Umfeld der Suche

bairn, moppet, sprog